Boostez vos contenus vidéos
avec un sous-titrage adapté

Depuis 2011, Blue Elements ne cesse d’innover dans le domaine du sous-titrage des productions audiovisuelles et web. Qualité, efficacité et innovation sont nos 3 moteurs. Quelle que soit votre demande, un sous-titrage français, multilingue, live, TV, Web, nous avons la solution pour valoriser vos contenus.

Prestations Sous-titrage

Sous-titrage Live

Le sous-titrage en direct est la première spécialité de Blue Elements : transcrire ou traduire en temps réel
un contenu audio ou audio-vidéo en appliquant des
normes éditoriales prédéfinies.
Tous les sous-titrages live sont fabriqués dans nos studios de Blue Elements
par des équipes formées en interne aux outils et à nos procédures .

Les sous-titres sont fabriqués en temps réel et envoyés via une liaison internet sécurisée sous forme de flux continu sur un site client (régie TV)

Les différentes versions de sous-titres sont fabriquées et diffusées en temps réel et intégrées dans la vidéo sous forme de pistes de sous-titres : le contenu vidéo est diffusé en streaming sur une plateforme de diffusion (Content Delivery Network) et l’utilisateur peut choisir la langue des sous-titres.

Les sous-titres sont fabriqués et incrustés en temps réel sur le contenu vidéo, diffusé en streaming sur une plateforme de diffusion (Content Delivery Network)

Sous-titrage Différé

Le sous-titrage différé ou de stock concerne aussi bien la traduction que les versions « sourds et malentendants ». Blue Elements se distingue par une garantie de qualité, de réactivité et de rapidité d’exécution.

FICHIERS DE SOUS-TITRES

Chaque jour, nous fabriquons des centaines de fichiers normés dans tous les formats.

FICHIERS VIDEOS : INCRUSTATION DE SOUS-TITRES

Nous vous livrons les contenus vidéos aux formats d’origine avec les sous-titres incrustés à la vidéo, aux normes éditoriales prédéfinies ou personnalisées

télécommande

TV BROADCAST ET SOUS-TITRAGE

Un sous-titrage de qualité renforce votre image.
Blue Elements répond à tous les besoins de votre antenne. Une solution clés en main pour vos programmes en direct et en différé. Organisation des plannings de gros volumes et livraison express de programmes urgents.

WEB / WEBCAST ET SOUS-TITRAGE

Vos vidéos et programmes web sous-titrés sont plus visibles sur les moteurs de recherche et 10 fois plus visionnés.
Blue Elements produit en quelques heures
un sous-titrage de qualité.
Livraison de fichiers de sous-titres tous types de formats ou relivraisons de vos contenus avec sous-titrage incrusté.
Choisissez parmi les matrices éditoriales
prédéfinies ou personnalisez votre sous-titrage,
même avec votre police de caractère propriétaire.

 
tablette
ordianteur

WEB EVENTS LIVE ET SOUS-TITRAGE

Sous-titrage en direct et multilingue de vos événements WEB : une solution unique et inédite
Blue Elements a développé et mis en production un système inédit pour sous-titrer vos événements en direct sur internet (spectacles, conférences, interview, etc.), en plusieurs langues simultanément !
Envoyez-nous un streaming vidéo de votre événement, nous assurons sa diffusion avec les pistes de sous-titres intégrées.

News

Tout au long de l’année, Blue Elements sous-titre
vos événements TV et Web préférés !

Made in Blue

Blue Elements recrute

Prérequis : Orthographe irréprochable / Très bonne vitesse de frappe sur clavier / Esprit d’équipe / Bonne culture générale / Bonne élocution /Esprit de synthèse développé

Expérience : Aucune expérience souhaitée, nous formons nos sous-titreurs à nos outils et à nos méthodes de sous titrage
La maîtrise d’une ou plusieurs langues étrangères est un atout.

Travail en horaires décalés

Tests d’orthographe et de grammaire lors du recrutement
Candidature : joindre CV + lettre de motivation

Travail coordonné sous la direction du chef de projet.

Compétences demandées :

  • Connaissances avancées des langages web (HTML5, CSS3, JavaScript) et en particulier du framework Angular.
  • Passionné(e) par les nouvelles technologies.
  • Autonome dans le travail au quotidien.
  • Sensibilité forte aux aspects qualité et performance.
  • Des connaissances en JAVA/JEE sont un plus

Contact

  • +33(1) 40 99 02 53