Dinamicen sus contenidos de video
con subtítulos adaptados.

Desde 2011, Blue Elements ha sido innovando en el ámbito del subtitulado de producciones audiovisuales y de la Web.
La calidad, la eficacia y la innovación son nuestros motores.
Independientemente de su necesidad, que sean subtítulos en francés, plurilingüe, en vivo, televisado o Web, tenemos la solución para valorar sus contenidos.

Servicios Subtítulos

Subtitulado en vivo

Los subtítulos en vivo son la especialidad primera de Blue Elements: transcribir o traducir en tiempo real
contenido de audio o audiovisual aplicando
normas editoriales predeterminadas.
Todos nuestros subtítulos en vivo están fabricados en los estudios de Blue Elements
por equipos capacitados en interno a nuestras herramientas y nuestros procedimientos

FLUJO DE
SUBTÍTULOS EN VIVO

Los subtítulos están fabricados en tiempo real e enviados a través de una conexión a Internet protegida, mediante un flujo continuo, sobre el sitio del cliente (sala de producción TV).

FLUJO DE VÍDEOS Y PISTAS DE SUBTÍTULOS

Las diferentes versiones de subtítulos están fabricadas y transmitidas en tiempo real e integradas al vídeo en forma de pistas de subtítulos: el contenido de vídeo está transmitido en continuo sobre una plataforma de transmisión (Content Delivery Network) y el usuario puede elegir el idioma de los subtítulos.

FLUJO DE VÍDEOS Y SUBTÍTULOS INCRUSTADOS

Los subtítulos están fabricados e incrustados en tiempo real al contenido de vídeo, transmitido en continuo sobre una plataforma de transmisión (Content Delivery Network).

Subtítulos en diferido

Los subtítulos en diferido se refiere tanto a la traducción como a versiones para «sordos y discapacitados auditivos».
Blue Elements se destaca por su garantía de calidad, reactividad y rapidez de ejecución.

ARCHIVOS DE SUBTÍTULOS

Cada día, fabricamos una centena de archivos conformes a las normas, en cualquier formato.

ARCHIVOS DE VÍDEOS : INCRUSTACIÓN DE SUBTÍTULOS

Les entregamos los contenidos de vídeo en su formato original, con los subtítulos incrustados al vídeo, conformes a las normas editoriales predefinidas o personalizadas.

BROADCAST TV Y SUBTÍTULOS

Subtítulos de calidad fortalecen su imagen.
Blue Elements responde a todas las necesidades de su antena. Una solución llave en mano para sus programas en vivo y en diferido. Organización de planificaciones de mayor volúmenes y entrega rápida de programas urgentes.

WEB / WEBCAST Y SUBTÍTULOS

Sus vídeos y programas subtitulados tienen más visibilidad en los motores de búsqueda y son 10 veces más visionados.
Blue Elements fabrica en unas horas
subtítulos de calidad.
Entrega de archivos de subtítulos en cualquier formato o reentrega de sus contenidos con subtítulos incrustados.
Pueden elegir entre líneas editoriales
predefinidas o personalizar sus subtítulos,
incluso con su propia fuente.

EVENTOS WEB EN VIVO Y SUBTÍTULOS

Subtitulado en vivo y plurilingüe de sus eventos Web : una solución única e inédita.
Blue Elements ha desarrollado y puesto en servico un sistema inédito para proporcionar subtítulos para sus eventos en vivo online (espectáculos, conferencias, entrevistas…), en varios idiomas y simultáneamente.
Pueden mandarnos una transmisión de vídeo de su evento, y les aseguramos su transmisión con pistas de subtítulos integradas.

Noticias

Todo el año, Blue Elements fabrica subtítulos
para sus eventos televisados y web favoritos.

Top Chef en M6

Subtítulos para sordos y discapacitados auditivos

Koh-Lanta en TF1

Subtítulos para sordos y discapacitados auditivos

The Voice en TF1

Subtítulos en vivo para sordos y discapacitados auditivos

ARTE Opéra

Transmisión plurilingüe en vivo simultánea para la Web

Made in Blue

NRJ Music awards en TF1

Subtítulos en vivo para sordos y discapacitados auditivos

Ninja Warrior en TF1

Subtítulos en vivo para sordos y discapacitados auditivos

The Voice Kids en TF1

Subtítulos en vivo para sordos y discapacitados auditivos

Copa del Mundo de Rugby 2019 en TF1

Subtítulos en vivo para sordos y discapacitados auditivos

Nabucco de Verdi en Zúrich

Subtítulos en vivo en 6 lenguas simultáneas para la página ARTE Concert

Turandot de Puccini en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona

Subtítulos en vivo en 7 lenguas simultáneas para la página ARTE Concert

Les Troyens de Berlioz en la Opéra Bastille

Subtítulos en vivo en 3 lenguas simultáneas para la página ARTE Concert

Hippolyte et Aricie en el Staatsoper de Berlin

Subtítulos en vivo en 3 lenguas simultáneas para la página ARTE Concert

The Voice en TF1

Subtítulos en vivo para sordos y discapacitados auditivos

Danse avec les stars en TF1

Subtítulos en vivo para sordos y discapacitados auditivos

Vendredi, tout est permis en TF1

Subtítulos en vivo para sordos y discapacitados auditivos

Les Enfoirés en TF1

Subtítulos en vivo para sordos y discapacitados auditivos

El Mundial de Football 2018 en TF1

Subtítulos en vivo para sordos y discapacitados auditivos

50 minutes inside en TF1

Subtítulos en vivo para sordos y discapacitados auditivos

AutoMoto en TF1

Subtítulos en vivo para sordos y discapacitados auditivos

TéléFoot enTF1

Subtítulos en vivo para sordos y discapacitados auditivos

Miss France en TF1

Sous-titrage live en sourd et malentendant

Le 1245 en M6

Subtítulos en vivo para sordos y discapacitados auditivos

Top Chef en M6

Subtítulos en vivo para sordos y discapacitados auditivos

Le Meilleur Pâtissier en M6

Subtítulos en vivo para sordos y discapacitados auditivos

Pékin Express en M6

Subtítulos en vivo para sordos y discapacitados auditivos

La Meilleure Boulangerie en M6

Subtítulos en vivo para sordos y discapacitados auditivos

La France a un Incroyable Talent en M6

Subtítulos en vivo para sordos y discapacitados auditivos

Mariés au Premier Regard en M6

Subtítulos en vivo para sordos y discapacitados auditivos

Les Marseillais en W9

Subtítulos en vivo para sordos y discapacitados auditivos

Moundir et les Apprentis Aventuriers en W9

Subtítulos en vivo para sordos y discapacitados auditivos

Enquêtes Criminelles en W9

Subtítulos en vivo para sordos y discapacitados auditivos

Enquête d' Action en W9

Subtítulos en vivo para sordos y discapacitados auditivos

Mundial Femenino de Football en W9

Subtítulos en vivo para sordos y discapacitados auditivos

UEFA U21 EURO 2019 en W9

Subtítulos en vivo para sordos y discapacitados auditivos

UEFA NATIONS LEAGUE en W9

Subtítulos en vivo para sordos y discapacitados auditivos

Calificaciones UEFA EURO 2020 en W9

Subtítulos en vivo para sordos y discapacitados auditivos

100% del directo de Canal+

Todos los eventos en vivo con subtítulos para sordos y discapacitados auditivos

Canal+ Sport

Fútbol, boxeo, baloncesto, F1, con subtítulos en vivo para sordos y discapacitados auditivos

Golf+

Golf en vivo con subtítulos para sordos y discapacitados auditivos

Blue Elements Contrata

TRADUCTOR/ADAPTADOR JÚNIOR

Prerrequisitos : Ortografía irreprensible / Muy buena velocidad de teclado / Trabajo en equipo / Buena cultura general / Buena elocución / Buena capacidad de síntesis

Experiencia : Ninguna experiencia exigida. Ofrecemos una formación sobre nuestras herramientas y nuestros métodos.
El dominio de uno o varios idiomas es una ventaja.

Trabajo en horarios flexibles

Pruebas de ortografía y de gramática al momento del reclutamiento
Candidatura: adjuntar CV + carta de motivación

DESARROLLADOR FRONT-END

Trabajo coordinado bajo la orientación del jefe de proyecto.

Competencias requeridas :

Conocimiento sólido de lenguajes web (HTML5, CSS3, JavaScript) especifícamente del framework Angular.
Apasionado de nuevas tecnologías.
Autónomo en el trabajo diario.
Alta sensibilidad a la calidad y al rendimiento.
Conocimientos de JAVA/JEE son una ventaja.

Dinamicen sus contenidos de video con subtítulos adaptados.

Servicios Subtítulos

Subtitulado en vivo

FLUJO DE SUBTÍTULOS EN VIVO

FLUJO DE VÍDEOS Y PISTAS DE SUBTÍTULOS

FLUJO DE VÍDEOS Y SUBTÍTULOS INCRUSTADOS

Subtítulos en diferido

ARCHIVOS DE SUBTÍTULOS

ARCHIVOS DE VÍDEOS : INCRUSTACIÓN DE SUBTÍTULOS

BROADCAST TV Y SUBTÍTULOS

WEB / WEBCAST Y SUBTÍTULOS

EVENTOS WEB EN VIVO Y SUBTÍTULOS

Noticias

Made in Blue

Blue Elements Contrata

Contacto

Dinamicen sus contenidos de video
con subtítulos adaptados.

FLUJO DE
SUBTÍTULOS EN VIVO