blue elements logo
Menu

Optimieren Sie Ihre Videoinhalte
mit passender Untertitelung.

Seit 2011 zeigt sich Blue Elements innovativ im Bereich der Untertitelung von audiovisuellen und Web Online-Produktionen.
Qualität, Effizienz und Innovation sind unsere Antriebe/Werte.
Wir haben für jeden Wunsch (französische, mehrsprachige, Live, TV- oder Web-Untertitelung), die passende Lösung, um Ihre Inhalte zu verwerten.

Untertitelungsleistungen

Live-Untertitelung

Die Live-Untertitelung ist das Kerngeschäft von Blue Elements: Audio- oder Audio-Video-Inhalte Echtzeit
transkribieren oder übersetzen.
Dabei werden vordefinierte redaktionelle Normen befolgt.
Alle Live-Untertitelungen werden in unseren Blue Elements Studios erstellt von Teams, die intern auf unseren Tools und Verfahren eingearbeitet wurden.

Die Untertitel werden in Echtzeit erzeugt und über eine sichere Internetverbindung als ununterbrochener Stream auf einer Kunden-Site (Fernsehregie) gesendet.

MEHR ERFAHREN

Die verschiedene Versionen der Untertiteln werden in Echtzeit erzeugt und ausgestrahlt und als Untertitelspuren in das Video integriert: der Videoinhalt wird auf einer Verbreitungsplattform (Content Delivery Network) gestreamt, und der Benutzer kann die Untertitelsprache wählen.

MEHR ERFAHREN

Die Untertitel werden in Echtzeit erzeugt und auf dem Videoinhalt eingebettet, der auf einer Verbreitungsplattform (Content Delivery Network) gestreamt wird.

MEHR ERFAHREN

Offline-Untertitelung

Die Offline-Untertitelung betrifft sowohl die Übersetzung als auch die „Gehörlosen und Schwerhörigen“ Versionen.
Blue Elements zeichnet sich durch Qualitätssicherung, Reaktionsschnelligkeit und Durchführungsgeschwindigkeit aus.

UNTERTITELDATEIEN

Jeden Tag erzeugen wir Hunderte von Standarddateien in allen Formaten.

VIDEODATEIEN : EINBETTUNG VON UNTERTITEL

Wir liefern Videoinhalte in den Originalformaten mit im Video eigebettenen Untertiteln nach vordefinierten oder benutzerorientierten redaktionellen Normen

télécommande

TV BROADCAST UND UNTERTITELUNG

Hochwertige Untertitelung verbessert Ihr Image.
Blue Elements genügt allen Erfordernissen Ihrer Sender. Eine schlüsselfertige Lösung für Ihre Live- und zeitversetzte Sendungen. Organisation von vollen Zeitplänen und Eilzustellung von dringenden Programmen.

WEB / WEBCAST UND UNTERTITELUNG

Ihre untertitelten Videos und Webprogramme sind sichtbarer in Suchmaschine und werden 10-mal häufiger angesehen.
Blue Elements produziert Qualitätsuntertitelung
in wenigen Stunden.
Lieferung von Untertiteldateien in allen Formaten oder Lieferung von Ihrer Inhalte mit Einbettung von Untertitel.
Wählen Sie aus vordefinierten redaktionellen Matrizen
oder benutzerorientiert Untertitelung,
sogar mit Ihrer eigenen Schriftart..

tablette
ordianteur

LIVE WEB EVENTS UND UNTERTITELUNG

Mehrsprachige Live-Untertitelung Ihrer Web-Events : eine einzigartige Lösung.
Blue Elements hat ein einzigartiges System entwickelt, für die simultane Untertitelung in mehreren Sprachen Ihrer Live-Events im Internet (Shows, Konferenzen, Interviews usw.).Schicken Sie uns ein Video-Streaming Ihres Event, wir sorgen für die Übertragung mit eingebettet Untertitelspuren.

Neuigkeiten

Das ganze Jahr über untertitelt Blue Elements Ihre Lieblings-TV- und Web-Events!

top-chef

Top Chef auf M6

Untertitelung für Gehörlose und Schwerhörige
Koh-lanta

Koh-Lanta auf TF1

Untertitelung für Gehörlose und Schwerhörige
The-voice-kids

The Voice auf TF1

Live-Untertitelung für Gehörlose und Schwerhörige
Arte-Opera

ARTE Opéra

Simultane mehrsprachige Live-Web-Übertragung

Made in Blue

NMA-2019

NRJ Music awards auf TF1

Live-Untertitelung für Gehörlose und Schwerhörige
ninja-warrior

Ninja Warrior auf TF1

Live-Untertitelung für Gehörlose und Schwerhörige
The-voice-kids

The Voice Kids auf TF1

Live-Untertitelung für Gehörlose und Schwerhörige
rugby

Rugby-Union-Weltmeisterschaft 2019 auf TF1

Live-Untertitelung für Gehörlose und Schwerhörige
nabucco

Nabucco von Verdi in Zürich

Simultane Live-Untertitelung in 6 Sprachen auf der ARTE Concert Webseite
turandot

Turandot von Puccini im Gran Teatre del Liceu von Barcelona

Simultane Live-Untertitelung in 7 Sprachen auf der ARTE Concert Webseite
les-troyens

Les Troyens (Die Trojaner) von Berlioz im Opéra Bastille

Simultane Live-Untertitelung in 3 Sprachen auf der ARTE Concert Webseite
hippolyte

Hippolyte et Aricie in der Berliner Staatsoper

Simultane Live-Untertitelung in 3 Sprachen auf der ARTE Concert Webseite
the-voice

The Voice auf TF1

Live-Untertitelung für Gehörlose und Schwerhörige
danse-avec-les-stars

Danse avec les stars auf TF1

Live-Untertitelung für Gehörlose und Schwerhörige
Vendredi

Vendredi, tout est permis auf TF1

Live-Untertitelung für Gehörlose und Schwerhörige
les-restos-du-coeur

Les Enfoirés auf TF1

Live-Untertitelung für Gehörlose und Schwerhörige
cdm-foot-russie

Fußball-Weltmeisterschaft 2018 auf TF1

Live-Untertitelung für Gehörlose und Schwerhörige
50-inside

50 minutes inside auf TF1

Live-Untertitelung für Gehörlose und Schwerhörige
automoto

AutoMoto auf TF1

Live-Untertitelung für Gehörlose und Schwerhörige
telefoot

TéléFoot auf TF1

Live-Untertitelung für Gehörlose und Schwerhörige
miss-france

Miss France auf TF1

Live-Untertitelung für Gehörlose und Schwerhörige
le-1245

Le 1245 auf M6

Live-Untertitelung für Gehörlose und Schwerhörige
top-chef

Top Chef auf M6

Live-Untertitelung für Gehörlose und Schwerhörige
meilleru-patissier

Le Meilleur Pâtissier auf M6

Live-Untertitelung für Gehörlose und Schwerhörige
pekin-express

Pékin Express auf M6

Live-Untertitelung für Gehörlose und Schwerhörige
meilleure-boulangerie

La Meilleure Boulangerie auf M6

Live-Untertitelung für Gehörlose und Schwerhörige
france-got-talent

La France a un Incroyable Talent auf M6

Live-Untertitelung für Gehörlose und Schwerhörige
marié-premier-regard

Mariés au Premier Regard auf M6

Live-Untertitelung für Gehörlose und Schwerhörige
marseillais

Les Marseillais auf W9

Live-Untertitelung für Gehörlose und Schwerhörige
moundir

Moundir et les Apprentis Aventuriers auf W9

Live-Untertitelung für Gehörlose und Schwerhörige
enquete-criminelles

Enquêtes Criminelles auf W9

Live-Untertitelung für Gehörlose und Schwerhörige
enquete-action

Enquête d' Action auf W9

Live-Untertitelung für Gehörlose und Schwerhörige
cdm-foot-feminin

Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen auf W9

Live-Untertitelung für Gehörlose und Schwerhörige
euro-u21

UEFA U21-EM 2019 auf W9

Live-Untertitelung für Gehörlose und Schwerhörige
league-nation

UEFA NATIONS LEAGUE auf W9

Live-Untertitelung für Gehörlose und Schwerhörige
qualification-europe-foot

Qualifikationsrunden für die UEFA EURO 2020 auf W9

Live-Untertitelung für Gehörlose und Schwerhörige
canal+

100 % der Canal+ Live-Sendungen

Alle Live-Events mit Live-Untertitelung für Gehörlose und Schwerhörige
c+-sport

Canal+ Sport

Fußball, Boxen, Basketball, F1 mit Live-Untertitelung für Gehörlose und Schwerhörige
golf+

Golf+

Live-Golf mit Live-Untertitelung für Gehörlose und Schwerhörige

Blue Elements stellt ein

Voraussetzungen :tadellose Rechtschreibung / Sehr gute Tippgeschwindigkeit /Teamfähigkeit / Gute Allgemeinbildung / klare Aussprache / vernetztes Denken

Berufserfahrung :Keine Erfahrung erwünscht. Wir arbeiten unsere Untertitler auf unsere Untertitelungstools und -methoden ein.
Die Beherrschung von einer oder mehrerer Fremdsprachen ist von Vorteil.

Versetzte Arbeitszeit.

Rechtschreibung und Grammatik Test während dem Einstellungsverfahren
Bewerbung : Lebenslauf + Motivationsschreiben

Koordinierte Arbeit unter der Leitung des Projektleiters.

Erforderliche Fähigkeiten :

  • Fortgeschrittene Kenntnisse der Websprachen (HTML5, CSS3, JavaScript) und insbesondere des Frameworks Angular.
  • Selbstständig in der täglichen Arbeit.
  • Von neuen Technologien begeistert.
  • Hohe Sensibilität für Qualität und Leistung.
  • JEE- und Java-Kenntnisse sind ein Vorteil.

Kontakt

  • +33(1) 40 99 02 53